~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klrt1/Dt+<%;3Q,$*)3)] -C9.h/03 =#Z!~%1# 31 &e       ! *!7!K!c!t!!! !! !!$!."5"/="m""" ""_#$$$$#$"%&A%2h%%%(%P%>B&$&>&&%& ',''T''h'5'%''/(>3(r(*((2(2( -)9)PU)P)) *!#* E*R*>X* *****++$+P+6o+9+5+%,<,Y, r, ,,,_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Mehmet Akif 9oglu, 2022 Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/tr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: tr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Gelişmiş SeçeneklerAna menüye dönünAna menüye dönün (veya »ESC« tuşuna basın)Önyükleme İşlemi Başarım Görselleştirme Kurtarma Menüsü ÖnyüklemeÖnyükleme seçenekleriÖnyüklemeden önce parolaları değiştirCanlıUSB ve kalıcı ext2/3/4 dosya sistemlerini kontrol etCanlı ortamın doğruluğunu denetleUçbirim seçenekleriSıkıştırılmış dosya sistemini RAM 'a kopyalaÖzelÖnyüklemeyi Özelleştir (metin menüleri)Masaüstü seçenekleriACPI devre dışıGRUB temasını devre dışı bırakIntel grafik evirmeyi devre dışı bırakLiveUSB-Depolama özelliği devre dışıfstab ile otomatik bağlama devre dışıKonsol genişliği devre dışıÇift ekran kartını algılama devre dışılinuxfs.new bulunsa bile yeniden düzenlemeyi devre dışı bırak.Takas devre dışıAçılıştaki akan yazı ekranını devre dışı bırakUSB-2 cihazları aramayınDosyaları yeniden başlatma arasında kaydetmeUygulama repoları saat dilimine göre ayarlama.EFI ÖnyükleyiciESC her an mevcut.RT-PREEMPT çekirdekler için EFI alt sistemi etkinGRUB temasını etkinleştirLiveUSB-Depolama özelliğini etkinfstab ile otomatik bağlama etkinÇift ekran kartını algılama etkinAçılıştaki akan yazı ekranını etkinleştirGüvenli seçeneklerCanlı-USB 'den önyüklemeyi bitirLiveUSB veya sabit sürücüden önyüklemeyi bitirSabit sürücüden önyüklemeyi bitirFrugal Menüsüp_static_root benzeri frugalpersist_all benzeri frugalpersist_home benzeri frugalpersist_root benzeri frugalpersist_static benzeri frugalFrugal menüFrugal seçenekleriGFX menü ve GRUB menüGRUB ÖnyüklemeGRUB MenüleriGRUB önyükleyiciGRUB yükleyiciGRUB menüGRUB menüleriGRUB temasıGRUB-EFI yükleyiciDonanım saati UTC (Linux) kullanırDonanım saati yerel saati kullanır (Windows)YardımBazı Intel grafik sistemlerinde videoyu evirinÇekirdek seçenekleriKlavyeDilBellek TestiEn küçük BASH benzeri satır düzeni desteklenir. İlk sözcük için, SEKME mümkün olan komutları listeler. Herhangi bir yerde bile SEKME ile var olan aygıt veya dosyalar listelenir. %sEn düşük seviye Emac benzeri ekran düzenlemesi desteklenir. Liste tamamlamaları için SEKME tuşuna basın. Açılış yapmak için CTRL+X veya F10 tuşuna basın, komut satırı için CTRL+C veya F2 tuşuna basın veya ESC tuşu ile düzenlemeyi iptal edip GRUB menüsüne dönün.EFI önyükleyici bulunamadı.Frugal menüsü bulunamadı.GRUG CFG-Menüsü bulunamadı.GRUB önyüklemesi bulunamadı.Shim-EFI önyükleyici bulunamadı.Windows önyükleyici bulunamadı.Sadece sabit kurulum, kalıcılık yokKalıcılık cihazında yalnızca »/home« diziniKalıcılık seçenekleriBilgisayarı KapatDevam etmek için tuşuna basın↑ ve ↓ kullanın. Seçmek/seçimi kaldırmak için »ENTER« tuşuna basın.Düzenlemek için »e«, geri dönmek için »ESC« ye basın.Devam etmek için »Enter« a basınDüzenlemek için »e«, geri dönmek için »ESC« ye basın.Yeniden BaşlatBIOS/UEFI Kurulumunda Yeniden BaşlatSıfırlamaÖnceki yeniden düzenlenmiş sürüme dön.Seçenekleri kaydetSeçenekleri kaydet (yalnızca LiveUSB)Yeniden başlatma arasında bazı dosyaları kaydedinGüvenli Önyükleme KısıtlamalarıShim-EFI önyükleyiciFrugal cihaz seçimini göster - kaydedilebilirFrugal cihaz seçimini göster - tek seferlik, kaydedilmeyecekMetin menülerini gösterEkran kartı algılama menüsünü gösterSyslinux'a GeçSeçilen giriş %d saniye içinde başlayacaktır.Seçilen giriş %d saniye içinde başlayacaktır.Saat DilimiUTC veya yerel saat sorulur↑ ve ↓ kullanın. Seçmek/seçimi kaldırmak için »ENTER« tuşuna basın.↑ ve ↓ kullanın. Seçmek/seçimi kaldırmak için »ENTER« tuşuna basın.Windows ÖnyükleyiciWindows önyükleyiciSürücüde Windows önyükleyicietkin değiletkinDüzenlemek için »e«, geri dönmek için »ESC« ye basın.tamamlandıEFI önyükleyici bulunduFrugal menüsü bulunduGRUB önyükleyici bulunduGRUB menüsü bulunduWindows önyükleyici bulunduWindows önyükleyicisi sürücüde bulunduRAM'de kök »/« ve »/home«kalıcılık aygıtında root »/« ve »/home« ayrıkalıcılık aygıtında kök »/« ve »/home« birlikteRAM'de kök »/«, kalıcılık aygıtında »/home«Frugal grub.entry menüleri aranıyorGRUB önyükleyici aranıyorGRUB menüleri aranıyorGRUB-EFI önyükleyici aranıyorŞim-EFI önyükleyici aranıyorWindows önyükleyici aranıyorsürüm