Ț•~ ­ü° ±  $Ô &ù  2 ? 3_ !“ ” &Ć ì ó   , ? ] } ™ !Ż 1Ń   + H )h ’ Ą +ž ä ö  0Qk|+š Æ çô&?X s ŒŁ łŸ Î Ú ä ïú(.W+\ˆ—  ©š”ž^0F^x–ł$Ïô g+„“(4]d€-† ŽÁĘü+)2Uˆ˜·<Ê/7@<[2˜ËȚń (GPh}–©!Ćç77?2w%ȘĐî!!) KlŽt32%fŒąČ5Ï#)-;irą±#Ć%é!1(G7pšžŐ!ó&<K/h˜ȘÂ%â#8-X!† š¶Ïæț 0 < J a q }  ™ Ł Ż č %Í -ó !!-(!V! g!s! z!م!ò_"R#o#‰#„#!Ă# ć#$%$$J$ `$%j$C$AÔ$'%A>% €%%Š% °%*Œ%ç%!ű% &;&U&'i&5‘&Ç&Ś&ś&6 '6C'z'$‚'C§'Cë'/(B(U( q( }(A‡(É(Ò(í()!)7)#V)z)6™)9Đ)0 *%;*a*~*–*¶*Ö*ő*_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: anticapitalista , 2021 Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/sv/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sv Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Avancerade AlternativTillbaka till huvudmenynTillbaka till huvudmenyn (eller tryck pĂ„ »ESC«)Boot Process Utförande-visualiseringBoot RĂ€ddningsmenyerBoot alternativÄndra lösenord före startKontrollera LiveUSB och persistens ext2/3/4 filsystemKontrollera live-mediums integritetKonsol-alternativKopiera det komprimerade filsystemet till RAMAnpassadAnpassa Boot (text menyer)SkrivbordsalternativStĂ€ng av ACPIStĂ€ng av GRUB-temaAvaktivera Intel grafik inverteringStĂ€ng av LiveUSB-lagringsanvĂ€ndningStĂ€ng av automontering via fstabStĂ€ng av konsolbreddStĂ€ng av detektion av dubbla grafikkortStĂ€ng av remastering Ă€ven om linuxfs.new har hittats.Inaktivera swapStĂ€ng av text-splash screenLeta inte efter USB-2 enheterSpara inte filer mellan omstarterStĂ€ll inte in förrĂ„d efter tidszon.EFI BootloaderESC avslutar nĂ€r som helst.SĂ€tt pĂ„ EFI subsystem för RT-PREEMPT kĂ€rnorAnvĂ€nd GRUB temaAnvĂ€nd LiveUSB-LagringAnvĂ€nd automontering via fstabStarta detektion av dubbla grafikkortAnvĂ€nd text-splash screenFelsĂ€kra alternativSlutför start frĂ„n en LiveUSBAvsluta start frĂ„n en LiveUSB eller hĂ„rdiskSlutför start frĂ„n en hĂ„rddiskFrugal MenyerFrugal som p_static_rootFrugal som persist_allFrugal som persist_homeFrugal som persist_rootFrugal som persist_staticFrugal menyFrugal menyerGFX meny och GRUB menyGRUB BootloaderGRUB MenyerGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menyGRUB menyerGRUB temaGRUB-EFI bootloaderHĂ„rdvaruklocka anvĂ€nder UTC (Linux)HĂ„rdvaruklocka anvĂ€nder lokal tid (Windows)HjĂ€lpInvertera video pĂ„ nĂ„gra Intel grafiksystemKĂ€rn-alternativTangentbordSprĂ„kMinnestestMinimal BASH-liknande radredigering stöds. För det första ordet visar tabulator-tangenten möjliga kompletteringar av kommando. I övriga fall visar tabulator-tangenten möjliga enhets eller fil-kompletteringar. %sMinimal Emacs-liknande skĂ€rmredigering stöds. Tabulator-tangenten visar kompletteringsalternativ. Tryck pĂ„ Ctrl-x eller F10 för att starta, Ctrl-c eller F2 för kommandorad eller ESC för att kasta Ă€ndringar och Ă„tergĂ„ till GRUB-menyn.Ingen EFI bootloader hittad.Ingen Frugal meny hittad.Ingen GRUB CFG-Meny hittad.Ingen GRUB bootloader hittad.Ingen Shim-EFI bootloader hittad.Ingen Windows bootloader hittad.Bara Frugal, ingen persistensEnbart »/home« pĂ„ persistens-enhetPersistens-alternativStĂ€ng avTryck pĂ„ för att fortsĂ€ttaAnvĂ€nd ↑ och ↓. Tryck pĂ„ »ENTER« för att vĂ€lja/förkasta.Tryck pĂ„ »e« för att redigera, »ESC« för att gĂ„ tillbaka.Tryck pĂ„ »Enter« för att fortsĂ€ttaTryck pĂ„ »e« för att redigera, »ESC« för att gĂ„ tillbaka.Starta omStarta om till BIOS/UEFI InstĂ€llningÅterstĂ€llÅtergĂ„ till tidigare remastered version.Spara alternativSpara alternativ (Enbart LiveUSB)Spara en del filer vid omstarterSecure Boot RestriktionerShim-EFI bootloaderVisa valet av frugal enhet - kan sparasVisa valet av frugal enhet - en gĂ„ng, utan att sparaVisa textmenyerVisa grafikkorts-detektionsmenyVĂ€xla till SyslinuxDen markerade posten kommer att starta om %d sekunder.Den markerade posten kommer att starta om %d sekunder.TidszonUTC eller lokaltid frĂ„gas det efterAnvĂ€nd ↑ och ↓. Tryck pĂ„ »ENTER« för att vĂ€lja/förkasta.AnvĂ€nd ↑ och ↓. Tryck pĂ„ »ENTER« för att vĂ€lja/förkasta.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader pĂ„ diskinaktiveradaktiveradTryck pĂ„ »e« för att redigera, »ESC« för att gĂ„ tillbaka.avslutadhittade EFI bootloader vidhittade Frugal meny vidhittade GRUB bootloader vidhittade GRUB meny pĂ„hittade Windows bootloader pĂ„hittade Windows bootloader pĂ„ diskroot »/« och »/home« i RAMroot »/« och »/home« separata pĂ„ persistens-enhetroot »/« och »/home« tillsammans pĂ„ persistens-enhetroot »/« i RAM, »/home« pĂ„ persistens-enhetletar efterr Frugal grub.entry menyerletar efterr GRUB bootloaderletar efter GRUB menyerletar efter GRUB-EFI bootloaderletar efter Shim-EFI bootloaderletar efter Windows bootloaderversion