~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt!p-X[u#;fGQ!M A.Z K>KM.MV #m 6 , D e:!!B!D!?"<^"I"K"41#3f#/#Q#B$0_$A$?$@%@S%B%0%0&9&W& o&}&& & & &&>&V2''h'((2(;(]Y())M+Ew+C+*,.,,-[,Q,E,%!-!G-4i-l-N .6Z.N..:. 4/M?/'/E/T/<P000)101E1$42RY2R2273lO3l3)4D4*_444N45&5B;5'~55*575))6fS6\6V7Fn7$77(7(8'E8 m8_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Andrei Stepanov, 2022 Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/ru/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ru Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3); Расширенные опцииВернуться в главное менюВернуться в главное меню (или нажмите клавишу ESC)Визуализация производительности работы загрузкиМеню Boot RescueПараметры загрузкиИзменить пароли перед загрузкойПроверить файловые системы ext2/3/4 LiveUSB и файла сохраненияПроверить целостность живого носителяПараметры консолиКопировать сжатую ФС в оперативную памятьВручнуюНастройка загрузки (текстовые меню)Параметры рабочего столаОтключить ACPIОтключить тему GRUBОтключить инвертирование для графики IntelОтключить функцию сохранения LiveUSBОтключить автомонтирование с помощью fstabОтключить ширину консолиОтключить обнаружение двойной видеокартыОтключить ремастер, даже если linuxfs.new обнаружен.Отключить подкачкуОтключить текстовую заставкуНе искать устройства USB-2Не сохранять файлы при перезагрузкахНе устанавливать репозитории на основе часового пояса.Загрузчик EFIДля выхода нажмите ESC в любой момент.Включить подсистему EFI для ядер RT-PREEMPTВключить тему GRUBВключить функцию сохранения LiveUSBВключить автомонтирование с помощью fstabВключить обнаружение двойной видеокартыВключить текстовую заставкуОтказобезопасные параметрыЗавершить загрузку с Live USBЗавершить загрузку с LibeUSB или жёсткого дискаЗавершить загрузку с жёсткого дискаМеню упрощённой установкиУпрощённая установка в виде p_static_rootУпрощённая установка в виде persist_allУпрощённая установка в виде persist_homeУпрощённая установка в виде persist_rootУпрощённая установка в виде persist_staticМеню упрощённой установкиМеню упрощённой установкиМеню GFX и меню GRUBЗагрузчик GRUBМеню GRUBЗагрузчик GRUBЗагрузчик GRUBМеню GRUBМеню GRUBТема GRUBЗагрузчик GRUB-EFIАппаратные часы используют UTC (Linux)Аппаратные часы используют местное время (Windows)СправкаИнвертировать видео на некоторых системах с графикой IntelПараметры ядраКлавиатураЯзыкПроверка памятиПоддерживается несколько BASH-подобных команд редактирования строки. Есть вывод списка команд по TAB для дополнения. Также есть везде, где возможно, вывод списка по TAB для устройств или файлов. %sПоддерживается несколько Emacs-подобных команд редактирования на экране. Есть списки дополнений по TAB. Нажмите Ctrl-x или F10 для загрузки, Ctrl-c или F2 для получения командной строки или ESC для отмены изменений и возврата в меню GRUB.Загрузчик EFI не найден.Меню упрощённой установки не найдено.Конфигурационное меню GRUB не найдено.Загрузчик GRUB не найден.Загрузчик Shim-EFI не найден.Загрузчик Windows не найден.Только упрощённая установка, без сохраненияТолько «/home» на устройстве сохраненияПараметр сохраненияВыключить питаниеНажмите для продолженияИспользуйте ↑ и ↓. Нажмите »ENTER« для выбора / отмены выбора.Нажмите «e» для правки, «ESC» — для возврата.Нажмите »Enter« для продолженияНажмите «e» для правки, «ESC» — для возврата.ПерезагрузкаПерезагрузить в установку BIOS/UEFIСбросОткатиться к предыдущей версии ремастера.Параметры сохраненияПараметры сохранения (только для LiveUSB)Сохранить некоторые файлы после перезагрузкиОграничения безопасной загрузкиЗагрузчик Shim-EFIПоказать выбор устройства с упрощённой установкой — можно сохранитьПоказать выбор устройства с упрощённой установкой — однократно, не сохраняетсяПоказывать текстовые менюПоказать меню обнаружения видеокартыПереключить на SyslinuxВыделенная запись запустится через %d секунд.Выделенная запись запустится через %d секунд.Часовой поясЗапрошено UTC или местное времяИспользуйте ↑ и ↓. Нажмите »ENTER« для выбора / отмены выбора.Используйте ↑ и ↓. Нажмите »ENTER« для выбора / отмены выбора.Загрузчик WindowsЗагрузчик WindowsЗагрузчик Windows на дискеотключенактивированНажмите «e» для правки, «ESC» — для возврата.завершенонайден загрузчик EFI внайдено меню упрощённой установки внайден загрузчик GRUB внайдено меню GRUB внайден загрузчик Windows внайден загрузчик Windows на дискекорень »/« и »/home« в ОЗУкорень «/» and «/home» на раздельных устройствах сохранениякорень «/» and «/home» вместе на устройстве сохранениякорень «/» в ОЗУ, «/home» на устройстве сохраненияпоиск меню grub.entry упрощённой установкипоиск загрузчика GRUBпоиск меню GRUBпоиск загрузчика GRUB-EFIпоиск загрузчика Shim-EFIпоиск загрузчика Windowsверсия