~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) KltBV;s;5!&=]d.; A3O+(<*Lw/C' !2#T/x7!2 >5 t 9 ' , !8!BT!Y!6! ("5"O"g""" " ""%" #%#B# U# b# p#)~#+#-#$4$=$X$`$h$$h%8h&"&'&<&@)'?j' '9'(( '(VH(;(*(;) B)/L) |)-))9)2*&4*)[*9*>**.+C+9\+9+ +%+V,V[,(,(,7- <-G-;O- -8--9- ).7J.D.&.@.=//Em/)/3/07.07f0600_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: marcelo cripe , 2021 Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/pt_BR/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: pt_BR Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; Opções AvançadasVoltar para o menu principalVoltar para o menu principal (ou pressione a tecla »ESC«)Visualização do Desempenho do Processo de InicializaçãoMenus de Opções de Recuperação de InicializaçãoOpções de InicializaçãoAlterar as senhas antes de inicializarVerificar os sistemas de arquivos ext2/3/4 da Instalação USB Externa e da área persistenteVerificar a integridade do dispositivo externoOpções de consoleCopiar o sistema de arquivos compactado para a memória RAMPersonalizadoPersonalizar a Inicialização (dos menus de texto)Opções de área de trabalhoDesativar a ACPI (gerenciamento de energia)Desativar o tema do GRUBDesativar a inversão de gráficos IntelDesativar o Recurso de Armazenamento da Instalação ExternaDesativar a montagem automática via fstabDesativar a largura do consoleDesativar a detecção de placa de vídeo duplaDesativar a remasterização mesmo se o linuxfs.new for encontrado.Desativar a partição de trocas (swap)Desativar a tela de texto inicialNão procure por dispositivos USB-2Não salve arquivos entre as reinicializaçõesNão defina os repositórios com base no fuso horário.Carregador de Inicialização EFIPressione a tecla ESC a qualquer momento para sairAtivar o subsistema EFI para os núcleos/kernels de RT-PREEMPTAtivar o tema do GRUBAtivar o Recurso de Armazenamento da Instalação ExternaAtivar a montagem automática via fstabAtivar a detecção de placa de vídeo duplaAtivar a tela de texto inicialOpções à prova de falhasConclua a inicialização a partir de uma Instalação USB ExternaConclua a inicialização a partir de uma Instalação USB Externa ou de um Disco RígidoConclua a inicialização a partir de um disco rígidoMenus FrugalFrugal como p_static_rootFrugal como persist_allFrugal como persist_homeFrugal como persist_rootFrugal como persist_staticMenu FrugalMenus FrugalMenu do GFX e menu do GRUBCarregador de Inicialização do GRUBMenus do GRUBcarregador de inicialização do GRUBCarregador do GRUBmenu do GRUBmenus do GRUBtemas do GRUBCarregador de Inicialização do GRUB-EFIO relógio do equipamento usa o UTC (Linux)O relógio do equipamento usa o UTC (Windows)AjudaInverter o vídeo em alguns sistemas gráficos IntelOpções de Núcleo/KernelTecladoIdiomasTestador de Memória RAMÉ suportado o BASH mínimo como edição de linha. Para a primeira palavra, a tecla TAB lista possíveis complementos de comandos. Em qualquer outro lugar, a tecla TAB lista possíveis complementos de dispositivos ou arquivos. %sA edição mínima da tela no estilo Emacs é suportada. A tecla TAB lista as complementos dos parâmetros. Pressione Ctrl+x ou F10 para inicializar, Ctrl+c ou F2 para uma linha de comando ou ESC para descartar as alterações e retornar para o menu GRUB.Não foi encontrado o carregador de inicialização EFI.Não foi encontrado o menu Frugal.Não foi encontrado o menu do GRUB CFG.Não foi encontrado o carregador de inicialização do GRUB.Não foi encontrado o carregador de inicialização do Shim-EFI.Não foi encontrado o carregador de inicialização do Windows.Apenas frugal, sem persistênciaApenas »/home« do dispositivo de persistência de dadosOpção de PersistênciaDesligarPressione para continuarUse as teclas ↑ ou ↓. E pressione a tecla »ENTER« para selecionar/desselecionar.Pressione a tecla »e« para editar ou »ESC« para voltar.Pressione a tecla »Enter« para continuarPressione a tecla »e« para editar ou »ESC« para voltar.ReiniciarReinicializar com a Configuração do BIOS/UEFIReiniciarVoltar para a versão remasterizada anterior.Salvar as opçõesSalvar as opções (apenas para Instalação USB Externa)Salvar alguns arquivos entre as reinicializaçõesRestrições de Inicialização SeguraCarregador de Inicialização do Shim-EFIExibir a seleção de dispositivo frugal - pode ser salvoExibir a seleção de dispositivo frugal - uma vez, não salvoExibir menus de textoExibir o menu de detecção da placa de vídeoAlternar para o SyslinuxA entrada de texto selecionada começará em %d segundos.A entrada de texto selecionada começará em %d segundos.Fuso HorárioO UTC ou horário local é solicitadoUse as teclas ↑ ou ↓. E pressione a tecla »ENTER« para selecionar/desselecionar.Use as teclas ↑ ou ↓. E pressione a tecla »ENTER« para selecionar/desselecionar.Carregador de Inicialização do WindowsCarregador de inicialização do WindowsCarregador de inicialização do Windows do dispositivodesativadoativadoPressione a tecla »e« para editar ou »ESC« para voltar.concluídofoi encontrado o carregador de inicialização do EFI emfoi encontrado o menu Frugal emfoi encontrado o carregador de inicialização do GRUB emfoi encontrado o menu do GRUB emencontrou o carregador de inicialização do Windows emfoi encontrado o carregador de inicialização do Windows da unidaderoot »/« e »/home« na memória RAMroot »/« e »/home« separados do dispositivo de persistênciaroot »/« e »/home« juntos no dispositivo de persistênciaroot »/« na memória RAM, »/home« no dispositivo de persistênciapesquisando os menus Frugal do grub.entrypesquisando o carregador de inicialização do GRUBpesquisando os menus do GRUBpesquisando o carregador de inicialização do GRUB-EFIpesquisando o carregador de inicialização do Shim-EFIpesquisando o carregador de inicialização do Windowsversão