Þ•~ ­ü° ±  $Ô &ù  2 ? 3_ !“ µ &Å ì ó   , ? ] } ™ !¯ 1Ñ   + H )h ’ ¡ +¸ ä ö  0Qk|+š Æ çô&?X s Œ£ ³¾ Î Ú ä ïú(.W+\ˆ—  ©¨µ¸^0F^x–³$Ïô g+„“(4]d€-† ´ÁÝü+)2Uˆ˜·<Ê/7@<[2˜ËÞñ (GPh}–©!Åç77?2w%ªÐî!!) Klttéý)(@i &;´(ð3(\!d†—©!Á ã %,A>n­ ¿à3ÿ23fu2’ÅÜ-ü+*Vv#†7ª(â  5 N h ‚ œ ¨ ´ Ê Ú æ ö ! ! !"!!6!+X!„!3‰! ½! Ë!×! Ü!¦ê!Å‘"W#u#“#°#"Ï#!ò#"$(7$`$ s$!€$D¢$7ç$#%7C% {%#†% ª%,·%ä%$ó%-&!F&h&5|&9²&ì&!'$'6@'6w'®'!·'DÙ'D(c(v(‰( ¦( ´(7Á( ù())3)O)e)%„)ª)8É)5*48*$m*’*®*Æ*æ*+%+_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Albertus Perkamentus, 2021 Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/nl/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: nl Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Geavanceerde OptiesTerug naar het hoofdmenuTerug naar hoofdmenu (of druk op »ESC«)Visualisatie van opstartprocesprestatiesOpstartherstel Menu'sOpstartoptiesWijzig wachtwoorden voor het opstartenControleer LiveUSB en persistente ext2/3/4 bestandssystemenControleer integriteit van de live mediaConsole-optiesKopieer het gecomprimeerde bestandssysteem naar RAMOp maatOpstarten aanpassen (tekstmenu's)BureaubladoptiesACPI uitschakelenGRUB-thema uitschakelenSchakel Intel video's omkeren uitSchakel LiveUSB-Opslag optie uitAutomount uitschakelen via fstabConsolebreedte uitschakelenDetectie van dubbele videokaart uitschakelenSchakel remastering uit, zelfs als linuxfs.new wordt gevonden.swap uitschakelenTekst-splash-scherm uitschakelenZoek niet naar USB-2-apparatenSla geen bestanden op tijdens het opnieuw opstartenStel geen opslagplaatsen in op basis van tijdzone.EFI-bootloaderESC annuleert op elk moment.EFI-subsysteem inschakelen voor RT-PREEMPT-kernelsGRUB-thema inschakelenSchakel LiveUSB-Opslag optie inAutomatisch aankoppelen via fstab inschakelenDetectie van dubbele videokaart inschakelenTekst-splash-scherm inschakelenFailsafe optiesBeëindig opstarten van een LiveUSBVoltooi het opstarten vanaf een LiveUSB of harde schijfBeëindig opstarten van een harde schijfZuinige menu'sZuinig zoals p_static_rootZuinig zoals persist_allZuinig zoals persist_homeZuinig zoals persist_rootZuinig zoals persist_rootZuinig menuZuinig menuGFX-menu en GRUB-menuGRUB BootloaderGRUB Menu'sGRUB bootloaderGRUB laderGRUB menuGRUB menu'sGRUB themaGRUB-EFI bootloaderHardwareklok gebruikt UTC (Linux)Hardwareklok gebruikt lokale tijd (Windows)HulpVideo's omkeren op sommige Intel grafische systemenKernel optiesToetsenbordTaalGeheugen TestMinimale Bash-achtige regelbewerking is mogelijk. Voor het eerste woord toont TAB de mogelijke opdrachten. Elders toont TAB de mogelijke apparaten of bestanden. %sMinimale Emacs-achtige tekstbewerking is mogelijk. TAB toont de mogelijke completeringen. Druk op Ctrl-x of F10 om op te starten, Ctrl-c of F2 voor een opdrachtregel, of ESC voor het vorige menu.Geen EFI bootloader gevonden.Geen ingetogen menu gevonden.Geen GRUB CFG-menu gevonden.Geen GRUB bootloader gevonden.Geen Shim-EFI bootloader gevonden.Geen Windows bootloader gevonden.Enkel spaarzaam, geen persistentieAlleen »/home« op persistentieapparaatPersistentie optieUitschakelenDruk op om verder te gaanGebruik ↑ en ↓. Druk op »ENTER« om te selecteren/deselecteren.Druk op »e« om te bewerken, »ESC« om terug te gaan.Druk op »Enter« om verder te gaanDruk op »e« om te bewerken, »ESC« om terug te gaan.HerstartenStart opnieuw op in BIOS/UEFI SetupTerugstellenGa terug naar de vorige geremasterde versie.Opties opslaanOpties voor opslaan (alleen LiveUSB)Bewaar enkele bestanden bij opnieuw opstartenBeperkingen voor veilig opstartenShim-EFI bootloaderToon zuinige apparaatselectie - kan worden opgeslagenToon zuinige apparaatselectie - eenmalig, niet opgeslagenTekstmenu's weergevenMenu videokaartdetectie weergevenOverschakelen naar SyslinuxHet gemarkeerde item wordt binnen %d seconden gestart.Het gemarkeerde item wordt binnen %d seconden gestart.TijdzoneUTC of lokale tijd wordt gevraagdGebruik ↑ en ↓. Druk op »ENTER« om te selecteren/deselecteren.Gebruik ↑ en ↓. Druk op »ENTER« om te selecteren/deselecteren.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader op schijfuitgeschakeldingeschakeldDruk op »e« om te bewerken, »ESC« om terug te gaan.afgewerktvond EFI bootloader opzuinig menu gevonden bijGRUB bootloader gevonden opGRUB menu gevonden opWindows bootloader gevonden opWindows bootloader gevonden op schijfroot »/« en »/home« in RAMroot »/« en »/home« scheiden op persistentieapparaatroot »/« en »/home« samen op persistentieapparaatroot »/« in RAM, »/home« op persistentieapparaatzoeken naar Frugal grub.entry menu'szoeken naar GRUB bootloaderzoeken naar GRUB menu'szoeken naar GRUB-EFI bootloaderzoeken naar Shim-EFI bootloaderzoeken naar Windows bootloaderversie