~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt,=*V6.D'Z($ %8A^,%3C'k)"2-1L~>)0&0 W m 5 !   !$!=!V! q! }!!! !!! ! ! ! "#".C"r"-x""""""#+`$*$*$,$0%/@%*p%-%%%%=&6B&y&6&&&&.'2' C'#d'''B'E'A(0X((-(-( ( )=#)=a)))) ) )6)/*6*P*i** *#**>*=;+;y+++++,.,G,_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Pierluigi Mario , 2021 Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/it/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: it Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; Opzioni avanzateTorna al menu principaleTorna al menu principale (o premi »ESC«)Visualizzazione della Performance del Processo di BootMenu di ripristino dell'avvioOpzioni di bootCambiare le passwords prima di avviare il bootControlla il filesystems ext2/3/4 della USB-Live e della persistenzaControlla l'integrità dell'unità liveOpzioni della consoleCopia il file-system compresso sulla RAMPersonalizzatoAvvio personalizzato (menu di testo)Opzioni della scrivaniaDisabilita ACPIDisabilita il tema di GRUBDisabilita la grafica Intel invertitaDisattivare la funzione LiveUSB con capacità di memorizzare datiDisabilita il montaggio automatico via fstabDisabilita la larghezza della consoleDisabilita il rilevamento della doppia scheda videoDisabilita la rimasterizzazione anche se viene trovato linuxfs.new.Disabilitare la swapDisabilita la schermata iniziale di testoNon cercare dispositivi USB-2Non salvare file durante i riavviiNon impostare i repository in base al fuso orario.Bootloader EFIESC esce in qualsiasi momento.Abilita il sottosistema EFI per kernel RT-PREEMPTAbilita il tema di GRUBAttivare la funzione LiveUSB con capacità di memorizzare datiAbilita il montaggio automatico via fstabAbilita il rilevamento della doppia scheda videoAbilita la schermata iniziale di testoOpzioni di ripristinoCompleta il boot da una USB-LiveCompleta l'avvio da una Live USB o da un disco rigidoCompleta il boot da un Hard DriveMenu FrugalFrugal come p_static_rootFrugal come persist_allFrugal come persist_homeFrugal come persist_rootFrugal come persist_staticFrugal menuFrugal menuMenu GFX e menu GRUBBootloader di GRUBMenu di GRUBBootloader di GRUBCaricatore di GRUBMenu di GRUBMenu di GRUBTema di GRUBBootloader GRUB-EFIL'orologio hardware usa UTC (Linux)L'orologio hardware usa l'ora locale (Windows)AiutoInverti video su alcuni sistemi grafici IntelOpzioni del kernelTastieraLinguaVerifica della memoriaÈ supportato l'editing per le linee BASH-like. Per la prima parola, TAB elenca i possibili completamenti del comando. In altre parti elenca i completamenti possibili per device o file. %sSupporto minimale per editing in stile Emacs. TAB elenca i completamenti. Premere Ctrl-x o F10 per avviare, Ctrl-c o F2 per la riga di comando, Esc per annullare le modifiche e tornare al menù.Non è stato trovato nessun bootloader EFI.Non è stato trovato nessun menu limitato.Non è stato trovato nessun menu GRUB CFG.Non è stato trovato nessun bootloader GRUB.Non è stato trovato nessun bootloader Shim-EFI.Non è stato trovato nessun bootloader Windows.Esclusivamente Frugale, senza persistenza.Solo »/home« su dispositivo con persistenzaOpzioni di persistenzaChiudiPremi per continuareUsa ↑ e ↓. Premi »INVIO« per selezionare/deselezionare.Premi »e« per editare, »ESC« per tornare indietro.Premi »Enter« per continuarePremi »e« per editare, »ESC« per tornare indietro.RiavviaRiavvia nel Setup BIOS/UEFIEsegui il resetTorna alla versione rimasterizzata precedente.Salva le opzioniSalva le opzioni (solo Live USB)Salva alcuni file durante i riavviiRestrizioni di Avvio SicuroBootloader Shim-EFIMostra una selezione Frugale del dispositivo - può essere salvataMostra una frugale selezione del dispositivo - una volta, non salvataMostra i menu di testoMostra il menu di rilevamento della scheda videoPassa a SyslinuxLa voce evidenziata inizierà tra %d secondi.La voce evidenziata inizierà tra %d secondi.Fuso orarioSono richiesti UTC od ora localeUsa ↑ e ↓. Premi »INVIO« per selezionare/deselezionare.Usa ↑ e ↓. Premi »INVIO« per selezionare/deselezionare.Bootloader WindowsBootloader WindowsBootloader Windows su discodisabilitatoabilitatoPremi »e« per editare, »ESC« per tornare indietro.finitotrovato bootloader EFI introvato menu Limitato introvato bootloader GRUB introvato menu GRUB introvato bootloader di Windows sutrovato bootloader Windows su discoroot »/« e »/home« in RAMroot »/« e »/home« separate su dispositivo con persistenzaroot »/« e »/home« assieme su dispositivo con persistenzaroot »/« in RAM, »/home« su dispositivo con persistenzaCerco menu grub.entry FrugalCerco bootloader GRUBCerco i menu GRUBCerco bootloader GRUB-EFICerco bootloader Shim-EFICerco bootloader Windowsversione