~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Kllt- 89#r*E/O5e+* $52Z.C'3[.z65 A)\73,% "E 6h $ " " !!+!!M!#o!!!"!!! ""/" >" I" U"`"%{"-""5" # "#0# 6#D#8$R%(o%%%!% %5&,E&r&&1&A&J'3a'J'')'(=*(h(&(0(%((J)Wd))5)*/'*/W* *#*A*A*9+S+'m++ +J+ +","$,#G,k,&,3,5,J-J_-N-+- %.F.$\.$.#.._Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Kempelen, 2022 Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/hu/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: hu Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Haladó lehetőségekVissza a főmenübeVissza a főmenübe (vagy »ESC« billentyű)Indítási folyamat teljesítményének vizualizációjaHelyreállítási menük indításaIndítási paraméterekJelszó megváltoztatása indítás előttEllenőrizze a LiveUSB és adatmegőrzési ext2/3/4 fájlrendszereketEllenőrizze a Live adathordozó integritásátKonzol beállításokMásolja a tömörített fájlrendszert a memóriábaEgyéniIndítás testreszabása (szöveges menük)Asztal lehetőségekACPI letiltásaGRUB téma letiltásaIntel grafika invertálásának letiltásaLiveUSB-Tároló funkció letiltásaAz fstab szerinti automatikus csatolás letiltásaKonzol szélesség letiltásaDuál grafikus kártya detektálás letiltásaÚj lemezkép használatának tiltása akkor is ha van linuxfs.new.Cserehely letiltásaSzöveges induló-képernyő letiltásaNe keressen USB-2 eszközöketNe mentsen fájlokat az újraindítások köztNe állítson be csomagforrásokat időzóna alapján.EFI rendszerindítóAz ESC mindig kilép.EFI alrendszer engedélyezése RT-PREEMPT kernelekhezGRUB téma engedélyezéseLiveUSB-Tároló funkció engedélyezéseAz fstab szerinti automatikus csatolás engedélyezéseDuál grafikus kártya detektálás engedélyezéseSzöveges induló-képernyő engedélyezéseÜzembiztos indítási beállításokIndítás befejezése LiveUSB-rőlIndítás befejezése LiveUSB-ről vagy merevlemezrőlIndítás befejezése merevlemezrőlLemezképként telepítési menükLemezképként, mint p_static_rootLemezképként, mint persist_allLemezképként, mint persist_homeLemezképként, mint persist_rootLemezképként, mint persist_staticLemezképként telepítési menüLemezképként telepítési menükGrafikus menü és GRUB menuGRUB rendszerbetöltőGRUB menükGRUB rendszerbetöltőGRUB betöltőGRUB menüGRUB menükGRUB témaGRUB-EFI rendszerbetöltőA gép órája UTC-t használ (Linux)A gép órája helyi időt használ (Windows)SúgóKép invertálása néhány Intel grafikus rendszerenKernel beállításokBillentyűzetNyelvMemóriatesztMinimális BASH-szerű szerkesztés támogatott. Az első szóhoz a TAB felsorolja a lehetséges parancskiegészítéseket. Bárhol máshol a TAB felsorolja a lehetséges eszköz- vagy fájlkiegészítéseket. %sMinimális Emacs-szerű képernyőszerkesztés támogatott. A TAB felsorolja a kiegészítési lehetőségeket. Nyomja meg a Ctrl-x kombinációt vagy az F10-et az indításhoz, a Ctrl-c kombinációt vagy az F2-t a parancssorhoz, vagy az ESC-t a szerkesztések eldobásához és visszatéréshez a GRUB menübe.Nincs EFI rendszerbetöltő.Nincs Lemezképként telepítési menü.Nincs GRUB CFG-menü.Nincs GRUB rendszerbetöltő.Nincs Shim-EFI rendszerbetöltő.Nincs Windows rendszerbetöltő.Csak Lemezképként telepített, nincs adatmegőrzésCsak »/home« az adatmegőrzési eszközönAdatmegőrzési beállításGép kikapcsolásaNyomja meg az billentyűt a folytatáshozA ↑ és ↓ majd »ENTER« gombokkal kijelölhet/megszüntethetNyomja meg az »e«-t a szerkesztéshez, vagy »ESC« a visszalépéshez.Nyomja meg az »Enter« billentyűt a folytatáshozNyomja meg az »e«-t a szerkesztéshez, vagy »ESC« a visszalépéshez.ÚjraindításÚjraindítás BIOS/UEFI beállításokbaVisszaállításVisszatérés a korábbi lemezképbe rögzített változatra.Mentési beállításokBeállítások mentése (csak LiveUSB)Bizonyos fájlok mentése újraindítások köztBiztonságos indítás korlátozásokShim-EFI rendszerbetöltőJelenjen meg a Lemezképként telepítési eszköz választás - menthetőJelenjen meg a Lemezképként telepítési eszköz választás - egyszer, nincs mentésSzöveges menü megjelenítéseGrafikus kártya detektálási menü megjelenítése.Váltás Syslinux-raA megjelölt elem %d másodperc múlva elindul.A megjelölt elem %d másodperc múlva elindul.IdőzónaKérdezze, hogy UTC vagy helyi időA ↑ és ↓ majd »ENTER« gombokkal kijelölhet/megszüntethetA ↑ és ↓ majd »ENTER« gombokkal kijelölhet/megszüntethetWindows rendszerbetöltőWindows rendszerbetöltőWindows rendszerbetöltő a meghajtón:letiltvaengedélyezveNyomja meg az »e«-t a szerkesztéshez, vagy »ESC« a visszalépéshez.befejezveEFI rendszerbetöltő megtalálva:Lemezképkénti menü megtalálva:GRUB rendszerbetöltő megtalálva:GRUB menü megtalálva:Windows rendszerbetöltő megtalálva:Windows rendszerbetöltő megtalálva a meghajtón:gyökérkönyvtár »/« és »/home« a memóriábangyökérkönyvtár »/« és »/home« külön az adatmegőrző eszközöngyökérkönyvtár »/« és »/home« együtt az adatmegőrző eszközöngyökérkönyvtár »/« a memóriában, »/home« az adatmegőrző eszközönLemezképkénti Grub menü elemek kereséseGRUB rendszerbetöltő kereséseGRUB menük kereséseGRUB-EFI rendszerbetöltő kereséseShim-EFI rendszerbetöltő kereséseWindows rendszerbetöltő kereséseverzió