Þ•~ ­ü° ±  $Ô &ù  2 ? 3_ !“ µ &Å ì ó   , ? ] } ™ !¯ 1Ñ   + H )h ’ ¡ +¸ ä ö  0Qk|+š Æ çô&?X s Œ£ ³¾ Î Ú ä ïú(.W+\ˆ—  ©¨µ¸^0F^x–³$Ïô g+„“(4]d€-† ´ÁÝü+)2Uˆ˜·<Ê/7@<[2˜ËÞñ (GPh}–©!Åç77?2w%ªÐî!!) Kl±t&82Q9„&¾å+ûN'(vŸ5² è0ö'9N,l™,¹$æ3 C?ƒ*—)Â6ì;#_#z7žÖ.ð( ,H &u œ #² EÖ &! C!P!k!„!ž!¸! Ô! à!í!" "*" F" T" ^" i"u",•"7Â"ú"8ÿ"8#I#Q#X#Ñl#Ì>$5 %A%\%*y%.¤%9Ó%$ &:2&m&ƒ&"Œ&T¯&E'&J'Eq' ·'#Ã'ç'1ö'((&;(4b(—(³(AÓ(J)`)1|)®)6Á)6ø)/*,>*Tk*TÀ*+4+,S+ €+Œ+E”+Ú+)ã+ ,*(,S,1l,7ž,+Ö,I-IL-S–-%ê-(.9.,R.,.+¬.Ø._Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Wallon Wallon, 2023 Language-Team: French (Belgium) (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/fr_BE/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fr_BE Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; Options avancéesRetour au menu principalRetour au menu principal (ou presser « Échap »)Visualisation des performances du processus de démarrageMenus de restauration de l’amorçageOptions d’amorçageChanger de mots de passe avant de démarrerVérifier les systèmes de fichiers LiveUSB et la persistance de type ext2/3/4Vérifier l’intégrité du média liveOptions de consoleCopier vers la RAM le système compressé de fichiersPersonnaliserPersonnaliser le démarrage (les menus textuels)Options du bureauDésactiver l’ACPIDésactiver le thème de GRUBDésactiver l’inversion sur Intel graphicsDésactiver le stockage LiveUSBDésactiver le montage automatique via fstabDésactiver la largeur de la consoleDésactiver la détection de la double carte vidéoDésactiver la remastérisation même si linuxfs.new est détecté.Désactiver le swapDésactiver l’écran d’accueil textuelNe pas chercher les périphériques USB-2Ne pas sauvegarder les fichiers lors des redémarragesNe pas définir les dépôts en fonction du fuseau horaire.Chargeur d’amorçage EFIÉchap à tout moment pour quitter.Activer le sous-système EFI pour les noyaux RT-PREEMPTActiver le thème du GRUBActiver la fonctionnalité du stockage LiveUSBActiver le montage automatique via fstabActiver la détection de double carte vidéoActiver l’écran d’accueil textuelOptions de sécuritéFin du démarrage depuis un LiveUSBTerminer le démarrage à partir d’une LiveUSB ou d’un disque durFin du démarrage depuis un disque durMenus FrugalFrugal comme p_static_rootFrugal comme persist_allFrugal comme persist_homeFrugal comme persist_rootFrugal comme persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu et GRUB menuGRUB Chargeur d’amorçageGRUB MenusGRUB chargeur d’amorçageGRUB chargeurGRUB menuGRUB menusGRUB thèmeGRUB-EFI chargeur d’amorçageL’horloge hardware utilise l’UTC (Linux)L’horloge hardware utilise l’heure locale (Windows)AideInverser la vidéo sur certains systèmes Intel graphicsOptions du noyauClavierLangueTest de la mémoireÉdition de ligne basique de type Bash est possible. Pour le premier mot, TAB affiche les compléments de commande possibles. Ailleurs, TAB affiche les compléments de périphériques ou fichiers possibles. %sÉdition basique à l’écran de type Emacs possible. TAB affiche les compléments. Appuyez sur Ctrl-x ou F10 pour démarrer, Ctrl-c ou F2 pour une invite de commande ou Échap pour revenir au menu GRUB.Aucun chargeur d’amorçage EFI n’a été trouvé.Aucun menu Frugal trouvé.Aucun menu CFG GRUB trouvé.Aucun chargeur d’amorçage GRUB trouvé.Aucun chargeur d’amorçage Shim-EFI trouvé.Aucun chargeur d’amorçage Windows n’a été trouvé.Seulement Frugal, pas de persistanceSeulement « /home » sur le périphérique de persistanceOption de persistanceArrêterAppuyer sur pour continuerUtiliser ↑ et ↓. Appuyer sur « ENTER » pour sélectionner ou désélectionner.Appuyer sur « e » pour éditer, « ESC » pour revenir en arrière.Appuyer sur « Enter » pour continuerAppuyer sur « e » pour éditer, « ESC » pour revenir en arrière.RedémarrerRedémarrer dans le BIOS/UEFI SetupRéinitialiserRevenir à la version remasterisée précédente.Sauver les optionsSauver les options (LiveUSB seulement)Sauvegarder certains fichiers lors des redémarragesRestrictions du Secure BootChargeur d’amorçage Shim-EFIAfficher la sélection de la partition frugal - peut être sauvéAfficher la sélection de la partition frugal - une seule fois, pas sauvéAfficher les menus textuelsAfficher le menu de détection de la carte vidéoPasser à SyslinuxL’entrée en surbrillance commence dans %d secondes.L’entrée en surbrillance commence dans %d secondes.Fuseau horaireOn demande l’heure UTC ou l’heure localeUtiliser ↑ et ↓. Appuyer sur « ENTER » pour sélectionner ou désélectionner.Utiliser ↑ et ↓. Appuyer sur « ENTER » pour sélectionner ou désélectionner.Windows Chargeur d’amorçageWindows chargeur d’amorçageWindows chargeur d’amorçage sur le disquedésactivéactivéAppuyer sur « e » pour éditer, « ESC » pour revenir en arrière.terminétrouvé le chargeur d’amorçage EFI surtrouvé le menu Frugal surtrouvé le chargeur d’amorçage GRUB surtrouvé le menu GRUB sura détecté le chargeur d’amorçage Windows surtrouvé le chargeur d’amorçage Windows sur le disqueroot « / » et « /home » en mémoire RAMroot « / » et « /home » séparé sur le périphérique de persistanceroot « / » et « /home » ensemble sur le périphérique de persistanceroot « / » dans la mémoire RAM, « /home » sur le périphérique de persistancerecherche des menus Frugal grub.entryrecherche du chargeur d’amorçage GRUBrecherche des menus GRUBrecherche du chargeur d’amorçage GRUB-EFIrecherche du chargeur d’amorçage Shim-EFIrecherche du chargeur d’amorçage Windowsversion