Ț•~ ­ü° ±  $Ô &ù  2 ? 3_ !“ ” &Ć ì ó   , ? ] } ™ !Ż 1Ń   + H )h ’ Ą +ž ä ö  0Qk|+š Æ çô&?X s ŒŁ łŸ Î Ú ä ïú(.W+\ˆ—  ©š”ž^0F^x–ł$Ïô g+„“(4]d€-† ŽÁĘü+)2Uˆ˜·<Ê/7@<[2˜ËȚń (GPh}–©!Ćç77?2w%ȘĐî!!) KlĄt(2A9t&źŐ+ëN(f5ą Ű0æ)>,\‰,©$Ö3ûC/s*‡)Č6Ü;O#j7ŽÆ.à( ,8 &e Œ #ą EÆ & ! 3!@![!t!Ž!š! Ä! Đ!Ę!ó! "" 6" D" N" Y"e",…"7Č"ê"8ï"(#9#A#H#Ń\#Ì.$5û$1%L%*i%.”%9Ă%$ę%:"&]&s&"|&TŸ&Eô&&:'Ea' §'#ł'Ś'1æ'(&+(4R(‡(Ł(AĂ(J)P)1l)ž)6±)6è)*,.*T[*T°*+$+,C+ p+|+E„+Ê+)Ó+ę+*,C,1\,7Ž,+Æ,Iò,I<-S†-%Ú-(.).,B.,o.+œ.È._Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Wallon Wallon, 2023 Language-Team: French (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/fr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fr Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; Options avancĂ©esRetour au menu principalRetour au menu principal (ou presser « Échap »)Visualisation des performances du processus de dĂ©marrageMenus de restauration de l’amorçageOptions d’amorçageChanger de mots de passe avant de dĂ©marrerVĂ©rifier les systĂšmes de fichiers LiveUSB et la persistance de type ext2/3/4VĂ©rifier l’intĂ©gritĂ© du mĂ©dia liveOptions de consoleCopier vers la RAM le systĂšme compressĂ© de fichiersPersonnaliserPersonnaliser le dĂ©marrage (les menus textuels)Options du bureauDĂ©sactiver l’ACPIDĂ©sactiver le thĂšme de GRUBDĂ©sactiver l’inversion sur Intel graphicsDĂ©sactiver le stockage LiveUSBDĂ©sactiver le montage automatique via fstabDĂ©sactiver la largeur de la consoleDĂ©sactiver la dĂ©tection de la double carte vidĂ©oDĂ©sactiver la remastĂ©risation mĂȘme si linuxfs.new est dĂ©tectĂ©.DĂ©sactiver le swapDĂ©sactiver l’écran d’accueil textuelNe pas chercher les pĂ©riphĂ©riques USB-2Ne pas sauvegarder les fichiers lors des redĂ©marragesNe pas dĂ©finir les dĂ©pĂŽts en fonction du fuseau horaire.Chargeur d’amorçage EFIÉchap Ă  tout moment pour quitter.Activer le sous-systĂšme EFI pour les noyaux RT-PREEMPTActiver le thĂšme du GRUBActiver la fonctionnalitĂ© du stockage LiveUSBActiver le montage automatique via fstabActiver la dĂ©tection de double carte vidĂ©oActiver l’écran d’accueil textuelOptions de sĂ©curitĂ©Fin du dĂ©marrage depuis un LiveUSBTerminer le dĂ©marrage Ă  partir d’une LiveUSB ou d’un disque durFin du dĂ©marrage depuis un disque durMenus FrugalFrugal comme p_static_rootFrugal comme persist_allFrugal comme persist_homeFrugal comme persist_rootFrugal comme persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu et GRUB menuGRUB Chargeur d’amorçageGRUB MenusGRUB chargeur d’amorçageGRUB chargeurGRUB menuGRUB menusGRUB thĂšmeGRUB-EFI chargeur d’amorçageL’horloge hardware utilise l’UTC (Linux)L’horloge hardware utilise l’heure locale (Windows)AideInverser la vidĂ©o sur certains systĂšmes Intel graphicsOptions du noyauClavierLangueTest de la mĂ©moireÉdition de ligne basique de type Bash est possible. Pour le premier mot, TAB affiche les complĂ©ments de commande possibles. Ailleurs, TAB affiche les complĂ©ments de pĂ©riphĂ©riques ou fichiers possibles. %sÉdition basique Ă  l’écran de type Emacs possible. TAB affiche les complĂ©ments. Appuyez sur Ctrl-x ou F10 pour dĂ©marrer, Ctrl-c ou F2 pour une invite de commande ou Échap pour revenir au menu GRUB.Aucun chargeur d’amorçage EFI n’a Ă©tĂ© trouvĂ©.Aucun menu Frugal trouvĂ©.Aucun menu CFG GRUB trouvĂ©.Aucun chargeur d’amorçage GRUB trouvĂ©.Aucun chargeur d’amorçage Shim-EFI trouvĂ©.Aucun chargeur d’amorçage Windows n’a Ă©tĂ© trouvĂ©.Seulement Frugal, pas de persistanceSeulement « /home » sur le pĂ©riphĂ©rique de persistanceOption de persistanceArrĂȘterAppuyer sur pour continuerUtiliser ↑ et ↓. Appuyer sur « ENTER » pour sĂ©lectionner ou dĂ©sĂ©lectionner.Appuyer sur « e » pour Ă©diter, « ESC » pour revenir en arriĂšre.Appuyer sur « Enter » pour continuerAppuyer sur « e » pour Ă©diter, « ESC » pour revenir en arriĂšre.RedĂ©marrerRedĂ©marrer dans le BIOS/UEFI SetupRĂ©initialiserRevenir Ă  la version remasterisĂ©e prĂ©cĂ©dente.Sauver les optionsSauver les options (LiveUSB seulement)Sauvegarder certains fichiers lors des redĂ©marragesRestrictions du Secure BootChargeur d’amorçage Shim-EFIAfficher la sĂ©lection de la partition frugal - peut ĂȘtre sauvĂ©Afficher la sĂ©lection de la partition frugal - une seule fois, pas sauvĂ©Afficher les menus textuelsAfficher le menu de dĂ©tection de la carte vidĂ©oPasser Ă  SyslinuxL’entrĂ©e en surbrillance commence dans %d secondes.L’entrĂ©e en surbrillance commence dans %d secondes.Fuseau horaireOn demande l’heure UTC ou l’heure localeUtiliser ↑ et ↓. Appuyer sur « ENTER » pour sĂ©lectionner ou dĂ©sĂ©lectionner.Utiliser ↑ et ↓. Appuyer sur « ENTER » pour sĂ©lectionner ou dĂ©sĂ©lectionner.Windows Chargeur d’amorçageWindows chargeur d’amorçageWindows chargeur d’amorçage sur le disquedĂ©sactivĂ©activĂ©Appuyer sur « e » pour Ă©diter, « ESC » pour revenir en arriĂšre.terminĂ©trouvĂ© le chargeur d’amorçage EFI surtrouvĂ© le menu Frugal surtrouvĂ© le chargeur d’amorçage GRUB surtrouvĂ© le menu GRUB sura dĂ©tectĂ© le chargeur d’amorçage Windows surtrouvĂ© le chargeur d’amorçage Windows sur le disqueroot « / » et « /home » en mĂ©moire RAMroot « / » et « /home » sĂ©parĂ© sur le pĂ©riphĂ©rique de persistanceroot « / » et « /home » ensemble sur le pĂ©riphĂ©rique de persistanceroot « / » dans la mĂ©moire RAM, « /home » sur le pĂ©riphĂ©rique de persistancerecherche des menus Frugal grub.entryrecherche du chargeur d’amorçage GRUBrecherche des menus GRUBrecherche du chargeur d’amorçage GRUB-EFIrecherche du chargeur d’amorçage Shim-EFIrecherche du chargeur d’amorçage Windowsversion