~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt)</V6)6-Q. '!+>/j* 5Eb/t#7$64[/0. )7 a '} 0 ) !!*!G!f!! !!!! !! " " +" 7"A"$_"1""3""# ##.# $*$%%)<%/f%8%5%"&0(&Y&q&x&B&-&'-%' S'+]' ','' '2'!%(G(Ae(K((6 )B)/U)/) ))B)B!*d**,* * *-* +(#+L+'g++0+9+,B3,?v,>,&,#-@-'\-'-)--_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: Manuel , 2021 Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/es_ES/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: es_ES Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2; Opciones avanzadasVolver al menú principalVolver al menú principal (o presionar »ESC«)Visualización del rendimiento del proceso de arranqueMenús de rescate de arranqueOpciones de ArranqueCambiar las contraseñas antes de iniciarComprobar Live-USB y persistencias en formato ext2/3/4Comprobar la integridad de los medios en vivoOpciones de consolaCopiar el sistema de archivos comprimido a RAMPersonalizadoPersonalizar Arranque (menús de texto)Opciones de EscritorioDeshabilitar ACPIDeshabilitar el tema de GRUBDesactivar la inversión de gráficos IntelDeshabilitar la función de guardado en LiveUSBDeshabilitar el automontaje mediante fstabDeshabilitar ancho de la consolaDeshabilitar la detección de doble tarjeta de vídeoDeshabilitar la remasterización incluso si se encuentra linuxfs.new.Deshabilitar swapDeshabilitar la pantalla de bienvenida de textoNo buscar dispositivos USB-2No guardar archivos entre reiniciosNo cambiar repositorios en función de la zona horaria.Cargador de arranque EFIESC para salir en cualquier momento.Habilitar subsistema EFI para kernels con RT-PREEMPTHabilitar tema de GRUBHabilitar la función de almacenamiento LiveUSBHabilitar montaje automático a través de fstabHabilitar detección de tarjetas de video dualHabilitar pantalla de bienvenida de textoOpciones a prueba de fallosFinalizar el arranque desde un Live-USBFinalizar arranque desde un LiveUSB o disco duroFinalizar el arranque desde un disco duroMenús frugalesFrugal como p_static_rootFrugal como todo_persistenteFrugal como Inicio_persistenteFrugal como Raiz_persistenteFrugal como persist_staticMenú frugalMenús frugalesMenú GFX y menú GRUBCargador de arranque GRUBMenús GRUBCargador de arranque GRUBCargador GRUBMenú GRUBMenús GRUBTema GRUBCargador de arranque GRUB-EFIEl reloj de hardware usa UTC (Linux)El reloj del hardware usa la hora local (Windows)AyudaInvertir vídeo en algunos sistemas gráficos IntelOpciones de kernelTecladoIdiomaComprobación de la memoriaSe admite la edición mínima de líneas tipo BASH. Para la primera palabra, TAB lista las posibles terminaciones de comandos. En cualquier otra parte, TAB lista las posibles terminaciones de dispositivos o archivos. %sSe admite una pantalla mínima de edición similar a Emacs. TAB lista las terminaciones. Pulse Ctrl-x o F10 para arrancar, Ctrl-c o F2 para una línea de comandos o ESC para descartar las ediciones y volver al menú de GRUB.No se encontró el gestor de arranque EFI.No se encontró ningún menú frugal.No se ha encontrado el menú CFG de GRUB.No se ha encontrado el gestor de arranque GRUB.No se ha encontrado ningún gestor de arranque Shim-EFI.No se ha encontrado el gestor de arranque de Windows.Solamente Frugal, sin persistenciaSolo »/home« en el dispositivo de persistenciaOpción de persistenciaApagarPulse para continuarUtilice ↑ y ↓. Pulse »ENTER« para seleccionar/deseleccionar.Pulse »e« para editar, »ESC« para volver.Pulse »Enter« para continuarPulse »e« para editar, »ESC« para volver.ReiniciarReiniciar en la configuración de BIOS/UEFIReiniciarVuelve a la versión remasterizada anterior.Guardar opcionesGuardar opciones (sólo LiveUSB)Guarda algunos archivos a través de los reiniciosRestricciones del Arranque seguroCargador de arranque Shim-EFIMostrar la selección de dispositivos frugales - pueden guardarseMostrar la selección de dispositivos frugales - solo una vez, no se guardaMostrar menús de textoMostrar el menú de detección de la tarjeta de vídeoCambiar a SyslinuxLa entrada resaltada comenzará en %d segundos.La entrada resaltada comenzará en %d segundos.Zona horariaSe pide la hora UTC o localUtilice ↑ y ↓. Pulse »ENTER« para seleccionar/deseleccionar.Utilice ↑ y ↓. Pulse »ENTER« para seleccionar/deseleccionar.Cargador de arranque de WindowsCargador de arranque de WindowsCargador de arranque de Windows en la unidaddeshabilitadohabilitadoPulse »e« para editar, »ESC« para volver.finalizadoencontró el cargador de arranque EFI enencontrado menú frugal enencontró el gestor de arranque GRUB enencontró el menú GRUB ense encontró el gestor de arranque de Windows enencontró el cargador de arranque de Windows en la unidadroot »/« y »/home« en RAMroot »/« y »/home« separados en el dispositivo de persistenciaroot »/« y »/home« juntos en el dispositivo de persistenciaroot »/« en RAM, »/home« en el dispositivo de persistenciabuscando menús frugales en grub.entrybuscando el gestor de arranque GRUBbuscando los menús de GRUBbuscando el gestor de arranque GRUB-EFIbuscando el gestor de arranque Shim-EFIbuscando el gestor de arranque de Windowsversión