~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt2/4KdS%OAPB!%dGE6 !@0bXBC/<sXe (o 0 0 H PC!'!4!S!,E">r"1"T",8#e#D#X#T$r$$$$$$%%%'%M%]%m%}%%% %,%%- &8&kG&&& &&b'uv(%)(**;*&f***0*#*( +6+%Q+Iw+~+V@,9,V,(-)A-k-a~-'-A.]J.:..d.l\/,/J/ A0hb0h041+G1~s1~1q2232 22V 3`3%u3'3*3#3"4G541}4D484>-56l5)5)5-5-%6,S6 6_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: anticapitalista , 2021 Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/el/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: el Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Επιλογές για προχωρημένουςΕπιστροφή στο κύριο μενούΕπιστροφή στο κύριο μενού (ή πατήστε »ESC«)Οπτικοποίηση απόδοσης διαδικασίας εκκίνησηςΜενού Boot RescueΡυθμίσεις ΕκκίνησηςΑλλαγή του κωδικού πρόσβασης πριν εκκίνησηΕλέγξτε LiveUSB και persist συστήματα αρχείων ext2/3/4Ελέγξτε την ακεραιότητα του livecd/liveusbΕπιλογές κονσόλαςΑντιγράψτε το συμπιεσμένο σύστημα αρχείων στη μνήμη RAMπροσαρμόσῃΠροσαρμογή εκκίνησης (μενού κειμένου)Επιλογές επιφάνειας εργασίαςΑπενεργοποίηση ACPIΑπενεργοποίηση θέματος GRUBΑπενεργοποιήστε την αντιστροφή γραφικών της IntelΑπενεργοποίηση του LiveUSB-αποθήκευσηςΑπενεργοποιήστε το automount μέσω του fstabΑπενεργοποίηση πλάτους κονσόλαςΑπενεργοποίηση ανίχνευσης διπλής κάρτας βίντεοΑπενεργοποιήστε το remastering ακόμη και αν βρεθεί το linuxfs.new.Απενεργοποίηση του swapΑπενεργοποίηση οθόνης splashΜην αναζητάτε συσκευές USB-2Μην αποθηκεύετε αρχεία σε επανεκκίνησηΜην ορίζετε αποθετήρια με βάση τη ζώνη ώρας.Φορτωτής εκκίνησης EFIESC ανά πάσα στιγμή εξέρχεται.Ενεργοποιήστε το σύστημα EFI για πυρήνες RT-PREEMPTΕνεργοποίηση θέματος GRUBΕνεργοποίηση του LiveUSB-αποθήκευσηςΕνεργοποίηση automount μέσω fstabΕνεργοποίηση ανίχνευσης διπλής κάρτας βίντεοΕνεργοποίηση οθόνης splashΕπιλογές FailsafeΟλοκληρώνει την εκκίνηση από ένα LiveUSBΟλοκληρώστε την εκκίνηση από LiveUSB ή σκληρό δίσκοΟλοκληρώνει την εκκίνηση από ένα σκληρό δίσκοΜενού FrugalFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticΜενού FrugalΜενού FrugalΜενού GFX και μενού GRUBGRUB BootloaderΜενού GRUBGRUB BootloaderΦορτωτής GRUBΜενού GRUBΜενού GRUBΘέμα GRUBΦορτωτής εκκίνησης GRUB-EFIΡολόι σε UTC (Linux)Ρολόι σε τοπική ώρα (Windows)ΒοήθειαΑνατρέψτε το βίντεο σε ορισμένα συστήματα γραφικών της IntelΕπιλογές πυρήναΠληκτρολόγιοΓλώσσαΈλεγχος ΜνήμηςΥποστηρίζεται ελάχιστη επεξεργασία γραμμής τύπου BASH. Για την πρώτη λέξη, το TAB παραθέτει πιθανές συμπληρώσεις εντολών. Οπουδήποτε αλλού ο TAB παραθέτει πιθανές συμπληρώσεις συσκευής ή αρχείου. %sΥποστηρίζεται ελάχιστη επεξεργασία οθόνης τύπου Emacs. Ο TAB παραθέτει τις ολοκληρώσεις. Πατήστε Ctrl-x ή F10 για εκκίνηση, Ctrl-c ή F2 για μια γραμμή εντολών ή ESC για απόρριψη τροποποιήσεων και επιστροφή στο μενού GRUB.Δεν βρέθηκε EFI bootloader.Δεν βρέθηκε Frugal μενού.Δεν βρέθηκε μενού GRUB CFG.Δεν βρέθηκε GRUB bootloader.Δεν βρέθηκε Shim-EFI bootloader.Δεν βρέθηκε bootloader των Windows.Μόνο Frugal, χωρίς persistΜόνο »/home« στη συσκευήΕπιλογή PersistenceΔιακοπή λειτουργίαςΠατήστε το πλήκτρο ENTER για να συνεχίσετεΧρησιμοποιήστε ↑ και ↓. Πατήστε »ENTER« για να επιλέξετε/αποεπιλέξετε.Πατήστε »e« για επεξεργασία, »ESC« για επιστροφή.Πατήστε »Enter« για να συνεχίσετεΠατήστε »e« για επεξεργασία, »ESC« για επιστροφή.ΕπανεκκίνησηΕπανεκκίνηση στο BIOS/UEFIΕπαναφοράΕπιστρέψτε στην προηγούμενη αναδιαμορφωμένη έκδοση.Επιλογές αποθήκευσηςΕπιλογές αποθήκευσης (μόνο στο LiveUSB)Αποθηκεύστε ορισμένα αρχεία κατά την επανεκκίνησηΑσφαλείς περιορισμοί εκκίνησηςShim-EFI bootloaderΕμφάνιση επιλογής συσκευής frugal - μπορεί να αποθηκευτείΕμφάνιση επιλογής συσκευής frugal - μία φορά, δεν αποθηκεύτηκεΕμφάνιση μενού κειμένουΕμφάνιση μενού εντοπισμού κάρτας βίντεοΜετάβαση στο SyslinuxΗ επισημασμένη καταχώρηση θα ξεκινήσει σε %dδευτερόλεπταΗ επισημασμένη καταχώρηση θα ξεκινήσει σε %dδευτερόλεπταΖώνη ώρας:Ζητείται UTC ή τοπική ώραΧρησιμοποιήστε ↑ και ↓. Πατήστε »ENTER« για να επιλέξετε/αποεπιλέξετε.Χρησιμοποιήστε ↑ και ↓. Πατήστε »ENTER« για να επιλέξετε/αποεπιλέξετε.Windows BootloaderWindows BootloaderWindows bootloader στη μονάδα δίσκουαπενεργοποιημένοενεργοποιημένοΠατήστε »e« για επεξεργασία, »ESC« για επιστροφή.Ολοκλήρωσηβρήκε το EFI bootloader στοΒρέθηκε Frugal μενού στοβρέθηκε το GRUB bootloader στοβρέθηκε το μενού GRUBβρήκε το Windows bootloaderβρέθηκε το Windows bootloader στη μονάδα δίσκουroot »/« και »/home« στη μνήμη RAMroot »/« και »/home« ξεχωριστά στη συσκευήroot »/« και »/home« μαζί σε συσκευήroot »/« στη μνήμη RAM »/home« σε συσκευήαναζήτηση για Frugal grub.entry μενούαναζήτηση για GRUB bootloaderαναζήτηση για μενού GRUBαναζήτηση για GRUB-EFI bootloaderαναζήτηση για Shim-EFI bootloaderαναζήτηση για Windows bootloaderΈκδοση: