~    $ &  2 ? 3_ !  &     , ? ] }  ! 1   + H )h   +    0Qk|+  &?X s      (.W+\ ^0F^x$ g+(4]d- +)2U</7@<[2 (GPh}!77?2w%!!) Klt--([ "5$%26 is%%"8(T3}# ,.5d's/# *&"Qt1    5 M e     ! !" !,C!p!2v!!!! !!"### $"+$!N$p$"$$ $ $@$70% h%7%%% % %& )&-J&x&&;&?&%',9'f'4{'4''#'@(@S(((( ( (7(()0)L)h)))()()6*:H*5*#***+.+M+k+_Z7v`P /}Cy-Lmf~(92R S#su6Dh=|roa? ' i> .g8xlqpKj1;zdV%E!W0J{NG&IOB,5FwTe+3<*M])X@:c4kY"n^b[Q$AHtU\Advanced OptionsBack to main menuBack to main menu (or press »ESC«)Boot Process Performance VisualizationBoot Rescue MenusBoot optionsChange passwords before bootingCheck LiveUSB and persistence ext2/3/4 file systemsCheck integrity of the live mediaConsole optionsCopy the compressed file system to RAMCustomCustomize Boot (text menus)Desktop optionsDisable ACPIDisable GRUB themeDisable Intel graphics invertDisable LiveUSB-Storage featureDisable automount via fstabDisable console widthDisable dual video card detectionDisable remastering even if linuxfs.new is found.Disable swapDisable text-splash screenDon't look for USB-2 devicesDon't save files across rebootsDon't set repositories based on timezone.EFI BootloaderESC at any time exits.Enable EFI subsystem for RT-PREEMPT kernelsEnable GRUB themeEnable LiveUSB-Storage featureEnable automount via fstabEnable dual video card detectionEnable text-splash screenFailsafe optionsFinish booting from a LiveUSBFinish booting from a LiveUSB or hard driveFinish booting from a hard driveFrugal MenusFrugal like p_static_rootFrugal like persist_allFrugal like persist_homeFrugal like persist_rootFrugal like persist_staticFrugal menuFrugal menusGFX menu and GRUB menuGRUB BootloaderGRUB MenusGRUB bootloaderGRUB loaderGRUB menuGRUB menusGRUB themeGRUB-EFI bootloaderHardware clock uses UTC (Linux)Hardware clock uses local time (Windows)HelpInvert video on some Intel graphics systemsKernel optionsKeyboardLanguageMemory TestMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.No EFI bootloader found.No Frugal menu found.No GRUB CFG-Menu found.No GRUB bootloader found.No Shim-EFI bootloader found.No Windows bootloader found.Only Frugal, no persistenceOnly »/home« on persistence devicePersistence optionPower OffPress to continuePress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Press »Enter« to continuePress »e« to edit, »ESC« to go back.RebootReboot into BIOS/UEFI SetupResetRoll back to the previous remastered version.Save optionsSave options (LiveUSB only)Save some files across rebootsSecure Boot RestrictionsShim-EFI bootloaderShow frugal device selection - can be savedShow frugal device selection - one time, not savedShow text menusShow video card detection menuSwitch to SyslinuxThe highlighted entry will be executed automatically in %ds.The highlighted entry will start in %d seconds.TimezoneUTC or local time is askedUse the %C and %C keys to select which entry is highlighted.Use ↑ and ↓. Hit »ENTER« to select/deselect.Windows BootloaderWindows bootloaderWindows bootloader on drivedisabledenabledenter: boot, `e': options, `c': cmd-linefinishedfound EFI bootloader atfound Frugal menu atfound GRUB bootloader atfound GRUB menu onfound Windows bootloader onfound Windows bootloader on driveroot »/« and »/home« in RAMroot »/« and »/home« separate on persistence deviceroot »/« and »/home« together on persistence deviceroot »/« in RAM, »/home« on persistence devicesearching for Frugal grub.entry menussearching for GRUB bootloadersearching for GRUB menussearching for GRUB-EFI bootloadersearching for Shim-EFI bootloadersearching for Windows bootloaderversionProject-Id-Version: antix-development Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-07-09 16:40+0000 Last-Translator: anticapitalista , 2021 Language-Team: German (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/de/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: de Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Erweiterte OptionenZurück zum HauptmenüZurück zum Hauptmenü (oder drücke »ESC«)Visualisierung der Boot-Prozess-LeistungBoot-Rettungs-MenüsBoot-OptionenPasswörter vor dem Booten ändernLiveUSB und persistente ext2/3/4-Dateisysteme prüfenIntegrität des Live-Mediums prüfenKonsole-OptionenKopieren des komprimierten Dateisystems in den RAMAngepasstBoot anpassen (Textmenüs)Desktop-OptionenACPI deaktivierenGRUB-Thema deaktivierenIntel-Grafikinvertierung deaktivierenLiveUSB-Storage-Funktion deaktivierenAutomount über fstab deaktivierenKonsolenbreite deaktivierenDuale Grafikkartenerkennung deaktivierenDeaktiviere Remastering bei vorhandenem linuxfs.newSwap deaktivierenText-Splash-Bildschirm deaktivierenNicht nach USB-2-Geräten suchenDateien nicht über Reboots hinweg speichernRepos nicht auf Basis der Zeitzone einstellen.EFI-BootloaderBeenden ist jederzeit mit ESC möglich.EFI-Subsystem für RT-PREEMPT-Kernel aktivierenGRUB-Thema aktivierenLiveUSB-Storage-Funktion aktivierenAutomount über fstab aktivierenErkennung von Dual-Grafikkarten aktivierenText-Splash-Bildschirm einschaltenFailsafe-OptionenBoot von LiveUSB abschließenBoot von LiveUSB oder von Festplatte abschließenBoot von Festplatte abschließenFrugal-MenüsFrugal wie p_static_rootFrugal wie persist_allFrugal wie persist_homeFrugal wie persist_rootFrugal wie persist_staticFrugal-MenüFrugal-MenüsGFX-Menü und GRUB-MenüGRUB-BootloaderGRUB-MenüsGRUB-BootloaderGRUB-LaderGRUB-MenüGRUB-MenüsGRUB-ThemaGRUB-EFI-BootloaderHardware-Uhr verwendet UTC (Linux)Hardware-Uhr verwendet lokale Zeit (Windows)HilfeVideo invertieren auf einigen Intel-GrafiksystemenKernel-OptionenTastaturSpracheSpeicher-TestMinimale BASH-ähnliche Zeilenbearbeitung wird unterstützt. Für das erste Wort listet TAB die möglichen Befehlsvervollständigungen auf. Ansonsten werden mit TAB die möglichen Geräte-oder Dateivervollständigungen angezeigt. %sMinimale Emacs-ähnliche Bildschirmbearbeitung wird unterstützt. TAB listet Vervollständigungen auf. Drücken Sie Strg-X oder F10 zum Booten, Strg-C oder F2 für eine Befehlszeile oder ESC, um abzubrechen und zum GRUB-Menü zurückzukehren.Kein EFI-Bootloader gefunden.Kein Frugal-Menü gefunden.Kein GRUB CFG-Menü gefunden.Kein GRUB-Bootloader gefunden.Kein Shim-EFI-Bootloader gefunden.Kein Windows-Bootloader gefunden.Nur Frugal, keine PersistenzNur »/home« auf PersistenzgerätPersistenz-OptionAusschaltenDrücke , um fortzufahrenBenutze ↑ und ↓. Drücke »Enter« zum Auswählen/Abwählen.Drücke »e« zum Bearbeiten, »ESC« zum Zurückgehen.Drücke »Enter« zum FortfahrenDrücke »e« zum Bearbeiten, »ESC« zum Zurückgehen.NeustartNeustart ins BIOS/UEFI-SetupZurücksetzenRollback zum vorherigen RemasterOptionen speichernOptionen speichern (nur LiveUSB)Einige Dateien über Reboots hinweg speichernSecure-Boot-EinschränkungenShim-EFI-BootloaderFrugal Partitionsauswahl anzeigen - kann gespeichert werdenFrugal Partitionsauswahl anzeigen - einmalig, nicht speicherbarTextmenüs anzeigenMenü zur Erkennung der Grafikkarte anzeigenZu Syslinux wechselnDer markierte Eintrag wird in %d Sekunden gestartet.Der markierte Eintrag wird in %d Sekunden gestartet.ZeitzoneUTC oder lokale Zeit wird abgefragtBenutze ↑ und ↓. Drücke »Enter« zum Auswählen/Abwählen.Benutze ↑ und ↓. Drücke »Enter« zum Auswählen/Abwählen.Windows-BootloaderWindows-BootloaderWindows-Bootloader auf LaufwerkdeaktiviertaktiviertDrücke »e« zum Bearbeiten, »ESC« zum Zurückgehen.beendetEFI-Bootloader gefunden aufgefunden Frugal-Menü untergefunden GRUB-Bootloader untergefunden GRUB-Menü aufgefunden Windows-Bootloader aufgefunden Windows-Bootloader auf Laufwerkroot »/« und »/home« zusammen im RAMroot »/« und »/home« getrennt auf Persistenzgerätroot »/« und »/home« zusammen auf dem Persistenzgerätroot »/« im RAM, »/home« auf dem PersistenzgerätSuche nach Frugal grub.entry MenüsSuche nach GRUB-BootloaderSuche nach GRUB-MenüsSuche nach GRUB-EFI-BootloaderSuche nach Shim-EFI-BootloaderSuche nach Windows-BootloaderVersion